У Фиренци је стрпљивост наше породице већ пословична.
A paciência de nossa família é um provérbio em Florença.
Славили смо тристоту годишњицу владавине наше породице.
Comemorávamos o 300º aniversário do governo de nossa família.
Можда ћеш једног дана и ти да будеш, део наше породице.
Talvez um dia você seja parte da família também.
Та ноћ је за вас, мене, немачку војску и војни врх, за наше породице и пријатеље.
Esta noite é sua, minha, do exército, do Alto Comando, dos familiares e amigos.
Годину дана пошто ми је мама умрла, нашла сам албум са сликама наше породице.
Um ano após a morte da minha mãe, achei um álbum com todas as fotos da família.
Наше породице су створиле савет за ову сврху.
Nossos ancestrais criaram esse Conselho para esse propósito.
Она је... била део наше породице.
Ela certamente fazia parte da nossa família.
Бела је сада члан наше породице.
Ela faz parte da nossa família agora.
Гледам њихове слике, слике наше породице...
Eu olho para as fotos deles, e nossa família...
Наше породице су мислиле да ћемо заједно успети да изградимо уставну монархију у Грузији, да буде онако као што је било пре доласка Руса.
Nossas famílias pensavam que juntos podíamos restaurar a monarquia da Geórgia do jeito que era antes dos russos. Parece ótimo.
Оженивши Кристину и ујединивши наше породице, пружио сам монархији подстрек који јој је требао.
Me casando com a Kristina, unindo as famílias, deu ao movimento monarquista o empurrão que precisava.
Наредних неколико месеци ће одредити будућност наше породице.
O futuro da nossa família será decidido nos próximos meses.
Аха. Као што можеш да видиш, био си члан наше породице неко време.
Como pode ver, já tem sido parte da nossa família há algum tempo.
Нису ми дали копију листе али претпостављам да то укључује обе наше породице.
Ele não me deu uma cópia da lista, mas acho que nossas famílias estão inclusas.
Мени је стало до наше породице.
Me importo com a nossa família.
Она је сада део наше породице, ок?
Ela é parte de nossa família agora, certo?
Зашто би прекршити наше породице приватност?
Por que você quebrou a privacidade da família?
Срамота нас је што си део наше породице.
Sentimos vergonha por você ser da nossa família.
Ловиће нас... кренуће и на наше породице, Џоне.
Eles irão nos perseguir, cara. Eles virão atrás de nossas famílias, John.
Ј.Б.-а, Реја, Бренду, Тома и наше породице поносним.
JB, Ray, Brenda, Tom... e nossas famílias orgulhosos.
Сам вас питао да престане ове ситне покрете Против наше породице, и још си заверу са овом будалом.
Pedi a você para acabar com essas ações mesquinhas contra a nossa família e você se alia a esse imbecil.
Данас си доказао да ти је стварно стало до среће наше породице.
Mas hoje provou que só quer a felicidade da nossa família.
Поред мене, ти си једина особа Који и даље могла да препозна лице човека који је убио наше породице.
Além de mim, você é o único capaz de ainda reconhecer o rosto do homem que matou nossos familiares.
Уједињени, опет смо поставили на ноге наше породице, градове и животе.
Unidos, reconstruímos nossas famílias, nossas cidades e nossas vidas.
Затим, Мајка Тереза, још једна мистична жена која је рекла, ”Проблем света је што нацртамо сувише мали круг оно наше породице.”
Mãe Teresa, outra guerreira mística, que disse, “O problema com o mundo é que nós desenhamos o círculo da nossa família muito pequeno.”
Желим да вас оставим са још једним тренутком за памћење из наше породице.
Então eu quero deixá-los com um último momento memorável da minha família.
Потребна нам је драстична промена у начину размишљања и понашања да бисмо побољшали Бугарску, себе, наше пријатеље, наше породице и нашу будућност.
Precisamos de uma mudança drástica no modo de pensar e nos comportar para mudar a Bulgária para melhor, para nós mesmos, para nossos amigos, para nossa família e para nosso futuro.
И сад се круг затвара, јер заправо људи који зову Сребрну линију и потребан им је хватач сада и сами постају хватачи одужујући се, постајући волонтери и део наше породице.
Agora o círculo se completa, porque as pessoas que ligam para nós e procuram um receptor, tornam-se, elas próprias, receptoras, retribuindo, tornando-se voluntárias e parte da família.
Важна ствар везана за ове студије је само колико значајне ове интеракције могу бити; како нам овај посебан облик блискости даје нешто што нам је потребно, као што нам требају пријатељи и наше породице.
O importante sobre esses estudos é o quão significativas essas interações podem ser; como essa forma especial de proximidade nos dá algo de que precisamos tanto quanto precisamos de nossos amigos e famílias.
Међутим, утицај на породице био је исти за све; није утицало само на нас који смо радили на роверима, већ и на наше породице.
Mas o impacto nas famílias era geral; não era só em nós trabalhando nas sondas, mas em nossas famílias também.
1.6455609798431s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A paciência de nossa família é um provérbio em Florença. 